AMERICAN PIE – A PRIMEIRA VEZ É INESQUECÍVEL

Título original: American Pie

Tradução literal: Torta Americana

Em Portugal: American Pie – A Primeira Vez

Inicialmente, o roteirista deste besteirol-adolescente enviou os originais para o estúdio com o quilométrico título “Comédia Sexual Adolescente Sem Título Que Pode Ser Feita Por Menos De U$10 Milhões E Que A Maioria Dos Leitores Vai Odiar Mas Eu Acho Que Você Vai Adorar”. Deu certo, e o título mudou para “East Great Falls High”, o nome da escola da gurizada, depois foi reduzido para “Great Falls” e, finalmente, “American Pie”. O “primeira vez”, repetido tanto aqui quanto além-mar, não é por acaso. Numa frase, o filme é sobre quatro adolescentes que fazem um pacto para perderem a virgindade no máximo até o dia do baile de formatura.